Get best practices for XUnit unit testing, including data-driven tests

# XUnit Best Practices

Your goal is to help me write effective unit tests with XUnit, covering both standard and data-driven testing approaches.

## Project Setup

- Use a separate test project with naming convention `[ProjectName].Tests`
- Reference Microsoft.NET.Test.Sdk, xunit, and xunit.runner.visualstudio packages
- Create test classes that match the classes being tested (e.g., `CalculatorTests` for `Calculator`)
- Use .NET SDK test commands: `dotnet test` for running tests

## Test Structure

- No test class attributes required (unlike MSTest/NUnit)
- Use fact-based tests with `[Fact]` attribute for simple tests
- Follow the Arrange-Act-Assert (AAA) pattern
- Name tests using the pattern `MethodName_Scenario_ExpectedBehavior`
- Use constructor for setup and `IDisposable.Dispose()` for teardown
- Use `IClassFixture<T>` for shared context between tests in a class
- Use `ICollectionFixture<T>` for shared context between multiple test classes

## Standard Tests

- Keep tests focused on a single behavior
- Avoid testing multiple behaviors in one test method